Examples

• Compilación y análisis de los datos estadísticos y los informes anuales
  تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
• A partir de las respuestas que se den a los cuestionarios se prepararán informes analíticos que se presentarán a la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.
  وستقدّم تقارير تحليلية مستندة إلى الردود على الاستبيانات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية.
• Ello debe permitir al Alto Comisionado presentar informes analíticos a la Comisión de Derechos Humanos.
  وينبغي أن يُساعد ذلك المفوضية على تقديم تقارير تحليلية إلى لجنة حقوق الإنسان.
• f) Aumento de las necesidades de estadísticas y de informes de investigación y análisis conexos;
  (و) ازدياد الحاجة إلى الإحصاءات وتقارير البحوث والتحليلات ذات الصلة؛
• Y he confeccionado estos libros estadísticos, ...e hice este sistema de gráficos.
  فقمت بعمل بعض تقارير البيانات وتحليل بيانى لهم
• En el capítulo III se presenta una síntesis de las comunicaciones así como un análisis de las opiniones de las Partes.
  ويرد في الفصل الثالث خلاصة التقارير وكذلك تحليل آراء الأطراف.
• La Secretaría preparará informes analíticos basados en las respuestas a los cuestionarios y los presentará a la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.
  وسوف تعد الأمانة تقارير تحليلية استنادا إلى الردود على هذه الاستبيانات، وتقدمها إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية.
• El UNICEF se mantiene informado de la participación de los países en la coordinación entre organismos a través de los informes anuales de las oficinas de los países y los informes de análisis regional.
  وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
• El UNICEF hace un seguimiento de la participación de los países en la coordinación interinstitucional a través de los informes anuales de las oficinas en los países y de los informes de análisis regional.
  وترصد اليونيسيف الاشتراك في التنسيق بين الوكالات في كل قطر عن طريق التقارير السنوية للمكاتب القطرية والتقارير التحليلية الإقليمية.
• La Alta Comisionada presentará informes analíticos periódicos sobre la situación de los derechos humanos en el país a la Comisión de Derechos Humanos, a la Asamblea General y también a mí.
  وسيقدم المفوض السامي تقارير تحليلية دورية عن حالة حقوق الإنسان في البلد إلى لجنة حقوق الإنسان، وإلى الجمعية العامة، وإليَّ.